お客様の声

「卒業証明書のアポスティーユを取得して海外の大学に無事提出できました」

アメリカの大学に出願するにあたり、卒業証明書や成績証明書の翻訳文を作成し、アポスティーユを付ける必要がありましたが、何から手をつければ良いか分からず不安でした。ネット検索でこちらのセンターを知り、問い合わせたところ、すぐに丁寧な返信をいただき、必要な書類や流れを分かりやすく説明してもらえました。英語翻訳も併せてお願いできたので、自分で書類を翻訳する手間も省け、本当に助かりました。対応も早く、安心して留学準備を進めることができました。

「イエメン提出用の結婚証明書に公印確認、領事認証を取得。翻訳も含めてすべて代行してもらいました」

イエメン人との国際結婚手続きのため、日本の役所で取得した婚姻証明書をイエメン大使館に提出する必要がありました。ところがイエメンはハーグ条約に加盟していないため、外務省の公印確認と大使館での領事認証が必要と知って愕然としました。時間もなく、アラビア語翻訳の手配も自力では困難だったため、すぐに専門機関を探したところ、こちらのセンターがすべて対応してくれました。必要書類の説明も非常に明快で、翻訳の精度も高く、大変感謝しています。

「中国との取引開始にあたり、登記簿謄本にアポスティーユの取得が必要でした」

中国企業と取引をするにあたり、履歴事項全部証明書を中国語に翻訳したうえで提出するよう求められました。期限が迫っており自社で対応するのは非現実的だったため、アポスティーユ総合申請センターに依頼しました。履歴事項全部証明書の取得から中国語翻訳、アポスティーユの取得まで一括で行ってもらい、短期間で手続きが完了しました。手続きの正確さと対応スピードに非常に満足しています。

「原産地証明書とインボイスのアポスティーユ取得が必要に。迅速対応で納期に間に合いました」

中東の企業への輸出に伴い、原産地証明書やインボイスにアポスティーユの取得が必要となりました。急ぎの案件でしたが、こちらのセンターに相談したところ、当日のうちに書類のチェック・見積りをしてもらえました。実務に精通していることがすぐに分かり、安心してお願いできました。通常では1週間以上かかるところを、迅速に対応してくださり、無事期日に間に合いました。

「住民票のアポスティーユ取得を郵送だけで簡単に依頼できました」

移住先のヨーロッパで日本の住民票を提出する必要がありましたが、外務省に行く時間もなく困っていました。こちらのセンターでは郵送だけで完結するとのことでお願いしました。説明も丁寧で、事前に取得すべき書類や注意点などを細かく教えてもらい、手続きもスムーズでした。料金も明確で、追加費用などの心配もありませんでした。

「自筆の宣言書にアポスティーユを付ける必要があり、困っていました」

海外の機関に提出するため、私文書に宣言書を付してアポスティーユ付きで提出する必要がありました。手続きの流れが複雑で不安でしたが、公証役場の予約や当日の流れまでサポートしていただき、スムーズに進みました。翻訳を含めた文書作成もとても丁寧で、安心してお任せできました。

「成績証明書の英訳とアポスティーユの取得を依頼。書類チェックがとても丁寧でした」

大学院進学にあたり、書類を正しく整える必要がありましたが、細かな書式や翻訳のルールが分からず、専門家にお願いすることに。提出先の大学の要件に応じてフォーマットも調整していただき、非常に心強かったです。

「翻訳済み契約書にアポスティーユ＋原本証明を付ける手続きを依頼」

英文契約書の整合性チェックから、アポスティーユの取得まで対応してもらいました。法的な観点からも正確な翻訳と処理をしていただけるので、企業としても安心できます。何度かリピートしています。